A Diplomatic Mission in Brussels is looking for following professional on fixed term contract basis

Position:                    Translator/Interpreter

No. of vacancy          01

Qualification & Experience

  • Bachelor’s degree in any of following fields: Media Communication Sciences; Journalism; Political Science; or related fields.
  • Excellent writing skills.
  • Fluent in English, French and Flemish with at least three years’ experience as Translator/Interpreter in these languages.
  • Candidates having strong media relation background and work experience in media houses, communication, digital/media outlets or PR agencies/institutions will be preferred.
  • Computer proficiency including video & photo editing, MS Office, Communication, Web based Media content development etc.

Job description

  • Clear and exact translations of written materials, statements, news stories, articles, etc and interpretations of verbal communication, etc.
  • Daily monitoring of traditional and non-traditional media for compilation of reports.
  • Prepare subtitles for videos and online presentation
  • Support communications and digital media outreach.
  • Draft and edit contents, op-eds, etc and to develop digital content and messages in French, Flemish and English.
  • Maintain, expand press relations and liaising with relevant organisations.
  • Attend and cover live events as applicable.
  • Answering calls, taking messages and handling correspondence.
  • Organising and servicing meetings (producing agendas and taking minutes) and managing databases
  • Coordinating publicity tasks
  • Any other related task assigned from time to time.

Candidates can send their CV and motivation letter in envelops marked with “Application for Translator/Interpreter” at Avenue Delleur 57, 1170 Brussels or by email on pressofficebrussels@gmail.com latest by 27th January, 2021.

We are an equal opportunity employer.

Annonce pour un recherche d’ un traducteur/interprete 

Une mission diplomatique à Bruxelles recherche un professionnel suivant en CDD

Poste:                         traducteur / interprète

De vacance                01

Qualification et experience

• Baccalauréat dans l’un des domaines suivants: sciences de la communication médiatique; Journalisme; Science politique; ou domaines connexes.

• Excellentes compétences en rédaction.

• Maîtrise de l’anglais, du français et du flamand avec au moins trois ans d’expérience en tant que traducteur / interprète dans ces langues.

• Les candidats ayant une solide expérience des relations avec les médias et une expérience de travail dans les maisons de presse, la communication, les médias numériques / médias ou les agences / institutions de relations publiques seront préférés.

• Maîtrise de l’informatique, y compris le montage vidéo et photo, MS Office, la communication, le développement de contenu multimédia sur le Web, etc.

Description de l’emploi

• Traductions claires et exactes de documents écrits, déclarations, reportages, articles, etc. et interprétations de la communication verbale, etc.

• Suivi quotidien des médias traditionnels et non traditionnels pour la compilation des rapports.

• Préparer les sous-titres pour les vidéos et la présentation en ligne

• Soutenir les communications et la diffusion des médias numériques.

• Rédiger et éditer des contenus, des articles d’opinion, etc. et développer des contenus et des messages numériques en français, flamand et anglais.

• Maintenir, développer les relations de presse et assurer la liaison avec les organisations concernées.

• Assister et couvrir les événements en direct, le cas échéant.

• Répondre aux appels, prendre des messages et gérer la correspondance.

• Organisation et entretien des réunions (production des ordres du jour et rédaction des procès-verbaux) et gestion des bases de données

• Coordination des tâches publicitaires

• Toute autre tâche connexe assignée de temps à autre.

Les candidats peuvent envoyer leur CV et lettre de motivation dans des enveloppes portant la mention «Candidature pour traducteur / interprète» à l’Avenue Delleur 57, 1170 Bruxelles ou par courrier électronique à pressofficebrussels@gmail.com au plus tard le 27 janvier 2021.

Nous sommes un employeur d’égalité des chances.

Vacature aankondiging

Een diplomatieke missie in Brussel is op zoek naar een volgende professional op contractbasis voor bepaalde tijd

Functie:                     vertaler / tolk

Aantal vacature        01

Kwalificatie en ervaring

• Bachelordiploma in een van de volgende vakgebieden: Mediacommunicatiewetenschappen; Journalistiek; Politicologie; of gerelateerde velden.

• Uitstekende schrijfvaardigheid.

• Vloeiend in het Engels, Frans en Vlaams met minstens drie jaar ervaring als vertaler / tolk in deze talen.

• Kandidaten met een sterke achtergrond in mediarelaties en werkervaring in mediabedrijven, communicatie, digitale / mediakanalen of PR-bureaus / instellingen hebben de voorkeur.

• Computervaardigheid inclusief video- en fotobewerking, MS Office, communicatie, ontwikkeling van webgebaseerde media-inhoud enz.

Functieomschrijving

• Duidelijke en exacte vertalingen van geschreven materiaal, verklaringen, nieuwsverhalen, artikelen, enz. En interpretaties van mondelinge communicatie, enz.

• Dagelijkse monitoring van traditionele en niet-traditionele media voor het samenstellen van rapporten.

• Bereid ondertitels voor voor video’s en online presentaties

• Ondersteuning van communicatie en digitale media.

• Opstellen en bewerken van inhoud, opiniestukken, enz. En om digitale inhoud en berichten te ontwikkelen in het Frans, Vlaams en Engels.

• Onderhouden, uitbreiden van persrelaties en contacten onderhouden met relevante organisaties.

• Woon live-evenementen bij en breng verslag uit, indien van toepassing.

• Oproepen beantwoorden, berichten aannemen en correspondentie afhandelen.

• Organiseren en onderhouden van bijeenkomsten (opstellen van agenda’s en notuleren) en beheren van databases

• Coördineren van publiciteitstaken

• Elke andere gerelateerde taak die van tijd tot tijd wordt toegewezen.

Kandidaten kunnen hun cv en motivatiebrief opsturen in enveloppen met het opschrift “Sollicitatie voor vertaler / tolk”, Delleurlaan 57, 1170 Brussel of per e-mail op pressofficebrussels@gmail.com ten laatste op 27 januari 2021.

Wij zijn een werkgever die gelijke kansen biedt